Barrierefreiheitserklärung für www.hotelhh.info

Stand: 27. Oktober 2025

Das Hotel HH verpflichtet sich, seine Website www.hotelhh.info barrierefrei zugänglich zu machen. Wir orientieren uns an den Anforderungen der EU-Richtlinie 2016/2102 sowie dem Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) in Deutschland, die auf den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 auf Level AA basieren.

Erklärung zur Barrierefreiheit

Wir bemühen uns, die Website für alle Nutzer*innen zugänglich zu gestalten – unabhängig von Behinderung, Alter oder genutzter Technologie. Die Website ist teilweise barrierefrei gemäß den genannten Standards.

Erreichte Barrierefreiheit (konform)

Strukturierte Inhalte: Überschriften (H1–H6), Absätze und Listen sind semantisch korrekt ausgezeichnet.
Alternativtexte für Bilder: Alle informativen Bilder verfügen über sinnvolle alt-Texte. Dekorative Bilder sind mit leerem alt-Attribut (alt="") gekennzeichnet.
Tastaturnavigation: Die gesamte Website ist vollständig per Tastatur bedienbar (Tab, Enter, Pfeiltasten).
Farbkontraste: Texte und Bedienelemente erfüllen mindestens das Kontrastverhältnis von 4,5:1 (WCAG AA).
Skalierbarer Text: Der Text lässt sich bis zu 200 % vergrößern, ohne dass Inhalte überlappen oder Funktionen verloren gehen.
Responsive Design: Die Darstellung passt sich an verschiedene Bildschirmgrößen an (Smartphone, Tablet, Desktop).
ARIA-Label und Rollen: Interaktive Elemente wie Buttons, Links und Formulare verwenden ARIA-Attribute, wo sinnvoll. |
Sprachkennzeichnung: Die Hauptsprache der Seite ist mit lang="de" gekennzeichnet.

Nicht barrierefreie Inhalte (teilweise konform)

Trotz unserer Bemühungen gibt es Bereiche, die noch nicht vollständig den Anforderungen entsprechen:

Videos und Multimedia
- Einige ältere Imagefilm-Videos haben keine Untertitel oder Audiodeskription. Maßnahme: Bis 31. Dezember 2025 werden alle Videos mit Untertiteln und – wo nötig – Audiodeskription versehen.
PDF-Dokumente
- Einige herunterladbare Prospekte und Preislisten sind nicht barrierefrei (fehlende Textschicht, keine logische Lesereihenfolge). Maßnahme: Alle neuen PDFs werden ab sofort barrierefrei erstellt. Bestehende Dokumente werden bis 30. Juni 2026 überarbeitet oder durch barrierefreie HTML-Alternativen ersetzt.
Drittanbieter-Integrationen
- Das Buchungssystem (externer iFrame) liegt außerhalb unseres Einflussbereichs und erfüllt nicht alle WCAG-Kriterien. Maßnahme: Wir sind im Austausch mit dem Anbieter und prüfen eine barrierefreie Alternative bis Ende 2026.

Feedback und Kontakt

Wir freuen uns über Ihr Feedback zur Barrierefreiheit unserer Website!

E-Mail: info@hotelhh.de
Telefon: +49 (0) 7627 / 91080 (Mo–Sa 16:00 bis 21:00 Uhr)
Postanschrift: Hotel HH Barrierefreiheitsbeauftragte*r Musterstraße 1 20095 Hamburg

Wir antworten Ihnen innerhalb von 7 Werktagen.